हिंदी Transliteration!

I've been busy the last couple of weeks and haven't really put up any posts ( What? You noticed? :) ) When I logged in yesterday and decided to tweak the settings a bit, I noticed a new option under the Basic Settings: 'Show transliteration button for you posts?'. Intrigued, I set it to yes and checked out the Blogger help entry for it.

Well, guess what? It's a totally awesome feature that automatically converts what you type in English, to Hindi! It works phonetically so what you type may not come out right, but they have very thoughtfully provided options to either correct what you're typing or have complete control by typing out letters from a on-screen keyboard. And it seems to work rather well too! It is just fantastically impressive!

However, it does have some limitations and the text may not always display correctly. But I guess they'll work that out sometime in the future.

तो अब हम हिंदी में ब्लोग लिख सकते हैं! क्या, क्या बनाया है इन्सान ने! विज्ञानं कितनी सीमाएँ पार कर चुका है! १-२ साल पहले ही, क्या कोई मानता कि यह सब मुमकिन है?

Alright, very 10-class-board-essay-type sentence there; but it pretty much covers it. And I just have to mention that I didn't have to edit a single letter for it! It came out right the first time around! This feature is just tremendously brilliant!

For those of you who can't see it, try reading this article and till you get it right, here's a screenshot:


After going through the help entry for this feature, I'm quite embarrassed because I realize that my knowledge of my mother tongue isn't as good as it should be. The Google guys probably know much more about the structure, syntax and semantics that I ever will. I don't even know the complete alphabet in order! I've got the option but I probably wouldn't be able to correct any spellings in my Hindi sentences!

4 comments:

Venkster said...

Yeah you mis-spelt "mumkin" on your blog anyways so I cant disagree with what you say :D...

Venkster said...

Firefox is pardonable :D

WellWhoKnew said...

cute. You DON'T know th entire hindi alphabet??

no.good.at.coding said...

Embarrassingly, I don't; I can start reciting it but I kinda get stuck in a loop and unconciously start repeating the same few letters over and over :D